eu:
  button_create_new_repository: Biltegi berria sortu

  label_repository_format: biltegia

  field_scm: SCM

  text_cannot_be_changed_later: Ezin da geroago aldatu.
  text_cannot_be_used_redmine_auth: Redmineko autentifikazioa ezin da biltegi izen honekin erabili.

  activerecord:
    errors:
      messages:
        should_be_of_format_local: "%{repository_format} formatua izan beharko luke"
        already_exists: dagoeneko existitzen da
        scm_not_supported: SCM honekin ez dabil
        repository_exists_for_identifier: Proiektu identifikadore honekin dagoeneko beste biltegi bat dago
