ja:
  button_create_new_repository: リポジトリの作成

  label_repository_format: リポジトリ

  field_scm: SCM

  text_cannot_be_changed_later: 後で変更できません。
  text_cannot_be_used_redmine_auth: このリポジトリ名ではRedmineの認証が利用できません。
  text_scm_creator_not_configured_warning: SCM Creator プラグインはインストール済みですが設定されていません。
  text_scm_repository_created_by_scm: ファイルシステム上のリポジトリはRedmineで使用するために作成しました。Redmineエントリの削除により、作成したリポジトリが使われない状態にになるかもしれません。
  text_scm_repository_destroy_confirmation: ファイルシステムから同様にリポジトリを削除しますか？

  warning_repository_deletion_failed: リポジトリの削除に失敗しました。

  activerecord:
    errors:
      messages:
        should_be_of_format_local: フォーマットは"%{repository_format}"です。
        already_exists: 既に存在しています。
        scm_not_supported: このSCMはサポートされていません。
        repository_exists_for_identifier: このプロジェクトIDのリポジトリは既に存在しています。
        scm_repositories_maximum_count_exceeded: リポジトリの最大数 (%{max}) を超えました。
        scm_local_repositories_denied: ローカルリポジトリの追加は管理者によって拒否されました。
        scm_only_creator: リポジトリの作成/追加には「リポジトリの作成」ボタンを使用します。
        scm_repository_creation_failed: リポジトリ作成に失敗しました。
        scm_repository_cloning_failed: リポジトリのcloneに失敗しました。
